Lost in Translation

...or Stolen in Translation. 

WTF?!?  Does George Lucas know about this?  And what's with the teddy bears?  Baby Chewbaccas?

"Star Wars" on a box of generic pencils