Adventures of an American Seoul-Sister

Adventures and Observations of an American Seoul-Sister

Showing posts with label engrish. Show all posts
Showing posts with label engrish. Show all posts

Tuesday, January 18, 2011

Lost in Translation: Episode 2

Funny foods:


This chocolate is better than crunchy; it's CRUNKY and boy, can it dance!


For My Body: No Sleep Gum because it's good for you like a caffeine overdose, chrystal meth, or cocaine.



Now, here's a truly evolved food brought to you by Darwin:  Dick Stick!  Sounds appetizing, doesn't it?  I mean, who wouldn't want to pop a Dick Stick into her mouth?  Right, ladies?  Ummm...NO!


Monday, September 13, 2010

Lost in Translation: Episode 1

Koreans have a funny way of translating English that is sometimes, well... not quite right and usually hilarious.  Here are just some examples of "Engrish" that I've been able to photograph so far.









"Twonkle twonkle" instead of "Twinkle twinkle."
Granted, if a blue donkey were to sing this tune, it just might say, "Twonkle."







These moon pies have an expiration date of 11/2/15 BC.
Hmmm...they did seem a little stale.










This badmitton racket case...needs no explanation...it is so very wrong!







Stay tuned for more Lost in Translation...